|
Highly-functional and mechanically strong parts
|
Peces funcionals i mecànicament resistents
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is impounded in two major locations.
|
Està retingut a dues ubicacions importants.
|
|
Font: Covost2
|
|
The engine was mechanically linked to the oars.
|
El motor estava mecànicament vinculat als rems.
|
|
Font: Covost2
|
|
Cured material must be removed mechanically.
|
El material endurit s’ha de retirar mecànicament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Of all its justices, Cushing was the only one retained.
|
De tots els seus jutges, Cushing va ser l’únic retingut.
|
|
Font: Covost2
|
|
Immediately retained by Trotski’s guards, he was beaten by them.
|
Retingut immediatament pels guàrdies de Trotski fou apallissat per aquests.
|
|
Font: Covost2
|
|
This “simultaneity” must not of course be taken mechanically.
|
Per descomptat, no s’ha de prendre mecànicament aquesta “simultaneïtat”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Close to Aberdeen, it is impounded by the Aberdeen Lock and Dam.
|
Prop d’Aberdeen, està retingut per la resclosa i la presa d’Aberdeen.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is also mechanically strong and fairly corrosion resistant.
|
També és resistent mecànicament i força resistent a la corrosió.
|
|
Font: Covost2
|
|
TROTSKY: Here it is also necessary to consider the question dialectically, not mechanically.
|
Trotski: Ací també cal considerar la qüestió dialècticament, no mecànicament.
|
|
Font: MaCoCu
|